ご利用の流れ
FLOW
-
1
「ユーザーログイン」より
ログインメールアドレスとパスワードを入力してログインしてください。
（ユーザーアカウント登録をまだお済でない方は、こちらをクリックして登録をお済ませください。） -
2
翻訳依頼
翻訳依頼のページより必要事項を入力の上、ご依頼ください。
（翻訳データはPDF, JPG,ワード、エクセル、パワーポイントのファイル形式。） -
3
利用金額の算出
依頼原文の文字数を確認し、月内の依頼件数とも確認の上、金額を算出いたします。
-
4
利用金額のお知らせメール
ご請求書をメールにてお送りします。
-
5
支払い
ご利用金額案内後7日以内に振込の手続きをお済ませください。
-
6
翻訳依頼の進捗状況確認
ご依頼いただいた案件につきましては、Webサイト上で進捗状況をチェックできます。
-
7
翻訳業務完了お知らせメール
業務完了後お知らせメールでご案内いたします。
翻訳データは、7日以内にダウンロードしていただきご確認ください。
ご利用料金
PRICE
翻訳料金は原文の文字数を基に算出します。
福島県観光物産交流協会会員は会員料金が適用されます。
（協会会員の入会についてはこちら。）
-
1,200 字まで ［ 1件 ］
一般料金8,000円
会員料金*1,500円
-
1,201～2,400 字まで ［ 2件 ］
一般料金16,000円
会員料金*3,000円
-
2,401～3,600 字まで ［ 3件 ］
会員料金*4,500円
-
3,601～4,800 字まで ［ 4件 ］
会員料金*6,000円
*（公財）福島県観光物産交流協会の会員料金
ご利用案内
USAGE GUIDANCE
-
利用対象者について
福島県内への訪日外国人の誘客や受け入れ態勢の整備を目的に利用する事業者
-
翻訳対象物について
観光マップ、メニュー、チェックイン用紙、時刻表、案内表記、観光地等に関する説明文書等。
※法的文章、約款、契約、公序良俗に反する内容を含むものは対象外となります。 -
ユーザーアカウント登録までの流れ
-
1
WEB上の
ユーザーアカウント登録
［無料］所属団体及び会社として登録。 会社は支店がある場合は、支店として登録。 担当者を指定し、連絡先の登録をすることが必要。
-
2
登録承認
お知らせメール登録情報が承認後、ログインIDとパスワードの確認メールが送られる。
-
3
「ユーザーログイン」
よりログイン初期設定のパスワードでログイン。
-
1
-
ご利用に関する注意点
一般アカウントは月に2件までご利用いただけます（2,400字まで）。協会会員アカウントは月に4件までご利用いただけます（4,800字まで）。その月の利用件数は、ユーザーページにてご確認いただけます。
-
ご利用に関する注意点
お支払い完了後、翻訳依頼のお取り消しはできませんのでご注意ください。
当Webサイトは、予告なしに内容を変更する場合がありますのでご了承ください。
お支払いについて
PAYMENT
-
翻訳者について
「県内在住、もしくは過去福島県内在住経験のある方で、英語はもとより日本語も堪能なボランティア翻訳者です。
詳しくはボランティアのご紹介ページへ -
納期期間について
入金が確認された後、翻訳作業に取り掛かります。翻訳の期間は入金が確認されてから、35営業日を予定しております。
（また12月24日から1月4日まで期間は休業期間とさせていただきますので、ご了承ください。） -
納品物のファイル形式について
原文のファイルのデザインや仕上げにつきましては、ご自身でお願いいたします。納品物のファイル形式につきましてはこちらをご確認ください。
ユーザーアカウント登録
MEMBERSHIP REGISTRATION
ユーザーアカウント登録は無料です。下記よりユーザー情報をご入力ください。登録完了後、ログイン情報を含んだ登録完了メールをお送りしますので、内容をご確認の上、ログインをして“WEB翻訳サービス”をご利用ください。
ユーザーアカウント登録